♪ 我哋唔屬於任何地方 ♪
♪ 開始我哋自己嘅舞步 ♪
♪ 褪色，解放 ♪
♪ Oh, oh, way, oh, oh ♪
♪ Way, oh, 今次，我話你知 ♪
♪ 我哋射低咗太陽，我哋射低咗... ♪
唉，基地留咗我咁耐，
所以又遲到去爸爸同我嗰個活動喇，細路。
我嘅小寶貝，乖乖。
天啊，你係我見過最靚嘅嘢。
我放低啲雪糕先
等佢唔好溶咗，好唔好？我返嚟。
一陣就得！
細路，
小寶貝，
乖乖，
細細粒...
...細粒...
(呼氣)
(引擎啟動)
(車胎尖叫) 唔好！唔好！
等陣！等陣！停車！
唔好！唔好！
等陣！等陣！
唔好！我個BB喺車度！
求吓你！求吓你！唔好！(咕噥)
唔好！我個BB喺車度！
我個BB喺車度！
♪ Boom, boom, boom, boom ♪
♪ Bang, bang, bang, bang ♪
♪ Boom, boom, boom, boom ♪
♪ How, how, how, how ♪
♪ Hey, hey ♪
♪ 你要嚟啦。 ♪
(模糊嘅對話)
PRIDE: 話我知。
收到。
BRODY (嘆氣): BB幾大？
九個月。叫Lucy。
嗰個係爸爸？
PRIDE: 係。海軍指揮官Josh Newman，
喺Belle Chasse基地。
佢有冇睇清楚個司機？
冇。淨係見到司機着住件連帽衫。
唔肯定係咪男人。當係啦。
我哋有JPSO同海岸防衛隊空中支援，
NOPD地面。
AMBER Alert？15分鐘前。
全市檢查站，實時監控
城市交通鏡頭。
所以...
賊仔喺門口拎咗車匙。
我會掃指紋，同鄰居傾吓，
睇吓有冇人見到嘢。
偷車，係咪？
即係賊仔想要財物，唔係責任。
希望佢一發現有BB喺度，
就會想將佢安全放低。
我會通知安全交接地點、消防局、醫院。
由佛羅里達到德州，唔該。
(汽車引擎轟鳴)
喂。俾我過去。
呢度係我屋企。嗰個係我老公。
俾我睇吓。唔該。
你搞咩呀？
你留低佢喺車度？！
只係一陣啫。我即刻出返嚟㗎。
Special Agent Pride。
佢負責。呢個係我老公。
Marlon Hart。咁你知唔知Lou-Lou喺邊？
暫時唔多，但係仲早。
所有執法部門都出咗去搵。
已經成個鐘喇，係咪？
你哋應該知啲嘢㗎？！Mr. Hart，
我明每一秒都好似好耐，
但你最好盡量
保持冷靜。JOSH: 求吓你。求吓你。
Lou-Lou。佢...佢...
你個女。相信我，我明。
我自己都有個女。
(電話響)
唔該。
話我知你有嘢。
BORIN: 係又唔係。
空中支援發現你架被偷嘅車
沉咗喺水底。
(直升機螺旋槳轉動)
MAN: 我兜多個圈再睇。
潛水員幾時到？
WOMAN: 收到。潛水員30秒後到。
(拖車轉動)
有咩發現？
汽車安全椅唔見咗。安全帶俾人剪咗。
潛水員話水底都搵唔到佢。
好，咁打電話，
重新計劃。
我哋唔係再睇偷車案。
係綁架案。
(狗吠)
有冇嘢？
BB安全椅俾人成個剪出安全帶。
似係用界刀或者剃刀。BORIN: 喂，各位。
睇吓呢度。
有條車軚痕。
係Jeep嘅？
太深。
似係大架啲嘅車。
我哋會倒模個胎紋，
俾Sebastian。
有第二架車等緊。
即係...多過一個人參與。
或者...係綁匪故意整嘅。
但無論點...
係預先計劃好。
得唔夠1%嘅嬰兒係俾陌生人帶走。
通常係BB身邊嘅人。
非監護家長、朋友、鄰居。
但過咗頭48個鐘，搵到Lou-Lou嘅機會
就會大幅下降。
你哋處理完現場。
我再返去搵父母，
拎個可能人物名單。
喂，Dwayne。
你介唔介意我跟呢單？
你知我鍾意你喺度，
但係，管轄權方面...
管轄權可以收皮。
(水壺響)
Loretta？
啊。喺新聞見到。
嚟睇吓你知啲咩。
我搵到父母，話幫佢哋沖茶。
想幫吓手。
仲有冇嘢要？
暫時冇。
作為法醫，
我希望我只係參與到呢度。
(嘆氣)
可能太傷心飲唔落，但...
手上有啲暖意總有幫助。
MARLON: 查吓Cassie Palms。
PRIDE: 佢係邊個？JOSH: 我哋嘅代母。
一個貪錢嘅代母。
路易斯安那州唔合法同性領養，
所以我哋經中介搵代母。
佢哋介紹Cassie。我哋對Cassie
好似皇后咁。佢要咩都俾。
佢要好多嘢。
然後生之前，佢改變主意
唔簽出生前命令，
要更多錢。但我哋企硬
同...佢收手。
佢，嗯...
冇完全收手。
每隔一排，
過去幾個月，
佢打過俾我，同...
我俾咗佢幾百蚊。
幾百蚊係幾多？
我唔肯定。
一千。可能兩千。
如果你俾佢，佢就會要更多！
用我戶口，唔係你嘅。
呢句咩意思？
我唔覺得幫個幫我哋建立家庭嘅女人
係咩大件事。
點解...點解唔話我知？
因為我知你會唔鍾意。
佢最後一次問你拎錢係幾時？
大約一個月前。
佢想要多六千蚊。
你有冇俾佢？
冇。我話夠晒數。
佢知你住邊？佢乜都知。
我哋請過佢返屋企食飯。
佢...佢知道我哋生活所有嘢。佢知。
我哋已經監控你嘅電郵、電話，
以防有人綁架Lou-Lou要求贖金。
你做過呢類案？
幾單。
唔使擔心。我哋安全救返晒啲細路。
而家需要：
Cassie Palms嘅現址。
LASALLE: 我哋就位，King。
NCIS！Cassie Palms，開門！
Cassie Palms！
嚟喇。
安全。安全。
BORIN: 呢度，各位。有嘢。
(嘆氣)
BB衫、玩具、奶樽。
全新。MAN: 喂，呢度做咩？
聯邦探員。
有人走佬！
留喺度。你捉到佢？
捉到。
我哋要傾幾句。
(喘氣)
(咕噥)
過嚟！
個傻仔終於仆街啦。
Josh同Marlon成日扮聖人咁。
佢哋先唔係。佢哋用超平價租咗佢個肚。
當正我只係佢哋放BB嘅地方。
收聲啦。佢哋控制晒佢成個人生。
食咩去邊都要管。收聲啦。
我覺得，問佢哋攞返應得嘅嘢
完全冇問題。全部人：收聲啦！
Cassie，Lou-Lou BB喺邊？
（笑）同佢老竇一齊。
係咪？
佢係喺
佢哋屋企門口俾人綁架。
我哋冇做過。
咁你做咩走佬？
我之前同警察有啲過節。
見到差佬，我就走。
咁我哋喺睡房見到嘅嘢呢？
BB衫？奶樽？
係俾我個BB㗎。
（嘆氣）
我而家有三個月身孕。
係個女仔。
所以我先問Marlon同Josh攞多啲錢。
呢個我會自己湊。
NOPD確認咗。
Cassie個蠢男友過去兩晚
都喺醉酒拘留所。
好，咁我哋由頭嚟過。
返去睇吓佢哋父母嘅生活，
搜晒所有嘢。
睇吓漏咗啲咩。
既然好大機會係有計劃嘅，
查晒Josh帶個BB去過嘅地方，
特別係綁架前幾個鐘。
我哋返去郵局同洗車場。
LASALLE：仲有超級市場。
Borin，你同我一組。
BRODY：頭三個地方冇咩有用線索，
Josh帶BB去過嘅地方。
跟住呢？
超級市場，兩個街口前。
你有冇諗過生仔？
諗過？
係。
但做探員呢行...
淨係見到啲衰嘢。
好難話想
帶返屋企一舊...
隨時會出事嘅嘢。
係。
不過我話你知...
我好想生成隊籃球隊
咁多個Lasalle仔。
（笑）但我哋家族生仔
就好似抽基因彩票咁。
我大佬Cade，
唔係得佢一個有問題。
我明嘅。
但Lasalle家族籃球隊？
都幾型喎。
女人：佢哋係熟客。
好襯嘅一對。
Michelle成日笑佢哋
係佢嘅「強勢基佬」。（笑）
BRODY：你哋兩個琴日都有返工？
係，有返。
有冇見到Josh同佢個女大約三點半嚟過？
應該有。
我記得見到佢哋，因為我準備
休息，我仲偷笑
佢揀奇異果要揀兩次先買。
佢老公買嘢就好似大學 frat boy
開派對咁掃貨。
你覺得係呢度開始？
我哋想確認吓。
男人：Jorge，
有貨俾你。
我都想幫到手。
希望個BB冇事。
多謝。
個保姆呢？
應該冇保姆。
哦，我以為佢就係。
佢唔係同Josh一齊，係同另一個。
Marlon。係，佢。
係咪呢個女人？
Cassie Palms？
唔係。係個靚嘅亞洲女仔。
幾高吓，大約咁高。
亞洲人，三十幾歲。
身高大約五呎二到五呎五。
你同佢父母講過嗰單案，
BB綁架案——
Matthew Johnson案？
係，2010年嗰單。
仲有之前兩年嘅Armida Marquez綁架案。
如果你想再講遠啲，
仲有Abigail Borin失蹤案。
我13歲嗰陣，想去爬Campbell Hill。
俄亥俄州中部大約1500呎高。
阿爸阿媽唔太贊成，所以...
我執咗啲嘢，就搭順風車去。
13歲？
係，超蠢，我知。
我父母以為我俾人拐走咗。
Loretta？
大約九個鐘之後，我嚇到死，
搵到個電話亭打返屋企。
返到屋企...
我從未見過阿爸咁樣。
九個鐘，好耐。
而呢對父母...
已經捱咗18個鐘。
Pride，Sebastian有嘢俾你睇。
正如預料，
架車浸咗水
沖走咗大部分DNA證據。
係，但唔係全部。
我徹底檢查晒，發現咗
啲散銀、幾粒Tic Tac糖
同啲發霉嘅腰果之後，
搵到呢樣。
一條頭髮，深色。
似係亞洲女人，三十幾歲？
係，啱。你點...
你真係勁。佢好勁。
佢好勁。總之，
我哋做咗DNA分析，跟住...
叮叮叮。
PRIDE：Chen Han。
我介唔介意...？
哦，唔介意。我部腦就係你部腦。
多謝，先生。
其實唔係真係你部腦。
只係...呢一刻，你需要用，你明啦。
放心，我明你講咩，Sebastian。
好，Chen Han。
中國出世嘅歸化美國公民。
喺耶魯讀文學。
好巴閉。
去咗一次上海之後，
突然轉讀生物醫學工程。
過去幾年，
佢喺幾間歐洲生物醫學公司做過，
全部都被中國政府
滲透咗情報。
而家喺新奧爾良做嘢，
一間中國跨國集團，
懷疑同...
解放軍有聯繫？
有咁嘅檔案...
我哋可能喺度搵緊個間諜。
JOSH：我...我唔明。
點解間諜會對我哋有興趣？
我只係個補給官咋。
你之前嘅任務係喺核潛艇。
而Marlon，係DARPA嘅承包商，啱嘛？
你哋兩個都有可能係間諜目標。
我哋喺你架Jeep度搵到佢啲頭髮。
你覺得...（嘆氣）你覺得呢個女人
綁架我個女係為咗攞情報？
唔係冇先例。
NCIS喺90年代尾處理過一單案。
南非。
有個海軍武官俾外國特工埋身，
佢以為係朋友...
問佢攞機密文件。
個外交官拒絕咗，但冇報告。
一個星期後，佢14歲嘅女
喺學校門口俾人綁架。
我哋安排咗見面，
交咗假情報，
先救返個外交官個女。
Josh，
可唔可以俾我哋傾兩句？
咩話？
點解？你有咩同佢哋講，
都可以同我講。
Marlon...
時間唔等人。
我見過佢，呃...
我一年前見過佢。
佢話自己叫Elena。
我喺書店識佢。
我哋都鍾意軍事歷史。
開始傾偈，
去飲嘢，
跟住...就一發不可收拾。
你想講咩？
Marlon，你係咪出軌？
喺Josh之前，我...
我一直收收埋埋。
Josh，佢...
佢幫我出櫃。
跟住有咗Lou-Lou，同埋...
有一日，我醒咗...
突然間我係個基佬老竇，
想活得光明正大。
Chen，佢只係...只係一個錯誤。
我整咗係因為...我覺得好大壓力。
陳涵有冇同你講過你嘅工作？
順便講吓啫。我...
就係，你明㗎，「了解吓你」嗰啲嘢。
我每次都即刻打斷佢。
你最後一次見佢係幾時？
幾個月前。
我發誓...我同你發誓，
佢從來冇喺嗰架車入面。
我哋要你安排同陳涵見面。
我見唔到佢喺邊。
（對講機）：如果佢唔嚟呢？
佢驚到震晒。
可能同你老竇當年一樣。
你去爬山嗰陣。
好難講。
佢一知道我冇事，
就罰我三個月唔准出街，
之後我哋就冇再提過。
佢嚇到死。
係，但諗返咁多年，
佢至少可以當笑話講吓掛。
係咁諗，但...
老竇同個女嘅嘢。
我見到陳涵。
佢由公園西邊入口入緊嚟。
PRIDE：開始喇。
喂。
喂。（笑）
你點呀，Marlon？
喂。
你冇嘢呀？
梗係冇啦。嗯...
我只係...掛住你。
好，Marlon。等佢繼續講。
Brody，Lasalle，你哋可以行動。
BRODY：收到。準備入陳涵屋企。
BRODY：安全。安全。
CHEN：你想唔想離開呢度，去第二度？
MARLON：唔使唔使，我哋唔使...去邊度。
我只係...想傾吓偈。
邊傾邊飲仲好。
（笑）
我唔想飲嘢。
哎呀，咪咁啦。
Baby Lou-Lou又唔喺度。
你有咩發現？
手提電腦，完全冇密碼保護。
瀏覽器入面全部係社交媒體
同家居裝修網站。
硬碟有成千張相，
應該係世界上最無聊嘅Cabo之旅。
咁都叫間諜？
我哋搞錯咗？
你，嗯，記唔記得你問過我嘅問題？
關於工作？
如果我話你知呢？
話我知咩？全部講晒。
我...我喺DARPA做嘅嘢。
生化工程。
唔得唔得唔得，太快喇。
其實，我諗我要走喇，Marlon。
還返個女俾我就得。我搞得掂。你個女？
好，我哋要出去。
我唔知你講咩。
Marlon？我個女喺邊？！
話我知，佢喺邊？佢喺邊？！
話我知，佢喺邊？！Marlon。Marlon。
放開佢。
對手放喺後面。
Sebastian，你搞緊咩？
SSL。
SSL？
Secure Sockets Layer。由陳涵電腦
下載到加密硬碟嘅片段。
你而家做黑客？Patton呢？
去咗Aruba。哦。
咁你點呀？
幾好。幾好？
幾好。冇問題。專心緊。
對我嚟講有啲太簡短。
唔好意思。只係，嗯，BB...失蹤嘅BB。
過咗35個鐘15分鐘同...
11秒，12秒，
13秒。我只係想保持專注
同簡單，做好手頭上嘅嘢，
同埋...唔好講題外話。
我唔知。
多少少Lund式嘅幽默或者可以輕鬆啲。
五個L，一句句子。
睇到我點做未？
有冇人話過你
同Gandalf好鬼似？
唔係講樣貌，而係嗰種
預言式、智者嘅智慧。
佢返嚟喇。
好，似乎
中國政府唔俾自己嘅特工
喺上載情報之後
存取呢啲加密硬碟嘅資料。
我要諗辦法入去。
我哋有數據喇。
搞掂咗。做得好。
搞掂咗。（笑）
好，講句口號。
Super-Yahtzee。多謝。
我唔知Marlon個BB嘅事。
我唔想再重複。
咁你開始老實答我，
我就唔再問。
哦，我根本唔需要答你。
你啱。你可以行出去。
你可能行到兩個街口先俾人捉。
捉？邊個？
CIA。DIA。NSA。
佢哋對我有咩興趣？
諗清楚先。
（嘆氣）影棕櫚樹同沙灘都犯法？
當你啲相入面
隱藏咗加密數據嘅時候就係。
用隱蔽方式做保安。
靚日落...
解密之後...
有無人反潛艇嘅設計圖。
長程導彈規格。
高度機密，對中國政府
嚟講好有價值。
我哋已經搵到你嘅電郵，
你將呢啲嘢傳返去中國嘅聯絡人。
真係忙到爆。
我而家可以打兩個電話。
第一個...
送你一張單程機票返鄉下。
第二個...
送你去關塔那摩。
嗰度有沙灘。
但冇咁多棕櫚樹。
話我知你啲頭髮
點解會喺Marlon架車入面。
我嘅聯絡人唔接受Marlon唔理我。
佢哋要我繼續纏住佢，所以...
我幾個星期前爆咗佢架車
想裝竊聽器，
但俾人打斷咗。
好大壓力要搵新方法埋身。
新方法？
好似綁架佢哋個BB？
我唔知個BB喺邊。
但我可能有啲嘢幫到手。
有啲嘢？
一個閉路電視鏡頭，
影到Marlon間屋。
幾個月前裝嘅。
你送我返鄉下...
我就話你知去邊度搵。
呢個係陳涵嘅鏡頭影到嘅。
影低咗Josh同Marlon所有行動。
Lou-Lou被綁架嗰日呢？
冇。搬運貨車擋住咗，但我哋
喺過去兩個月隨機四日
影到四張截圖。
四日都見到同一架白色貨車
泊喺街邊。
我哋放大咗其中一張相睇車呔。
車痕同我哋喺河邊
Josh棄車附近搵到嘅吻合？
係，睇吓呢個。
司機位車門嘅標誌。
Acquistapace——
Josh啱啱去過嘅超市。
你有冇同人傾過？
有。有冇可疑人物？
冇咩。我快你一步。
啱啱同超市經理傾過。
所有可以用架貨車嘅員工入面，
得一個今日冇返工。
事實上，佢尋日下晝早走咗。
Jorge Gomez。
我哋尋日同佢傾過。
出發。
後門。收到。
有度門開咗。
Jorge Gomez。
NCIS。
疑犯倒地。
進入。
冇Lou-Lou？
似乎搵到Lucy嘅最佳線索...
係條死路。
（嗶嗶聲）
48個鐘。
我哋進度點？
冇強行入屋跡象。
似係Gomez識得兇手。
呢度有幾罐啤酒。
一開始好似幾友好。
係，但結局唔係咁。死因？
Couple of brews here.
Looks like things started off friendly.
Yeah, didn't end that way. Cause of death?
睇佢頭骨啲瘀傷嚟講，
我估係鈍器襲擊。
但Jorge冇乖乖就範。
兩隻手臂都有防禦性傷痕。
希望佢指甲入面
有兇手嘅皮屑，
因為搞Jorge嘅人
就係搵Lou-Lou嘅最大線索。
喂，Josh。
Marlon唔喺度？
我哋兩個...
都需要啲空間。
你實覺得我哋係好差嘅父母。
邊個都唔完美㗎。
（冷笑）一個就搞婚外情，另一個就
將個仔留喺車俾人抱走。
我當時諗緊乜嘢？
當你冇諗嘢囉。
Lou-Lou九個月大，係咪？
我估，嗯，
Lou-Lou晏晝冇瞓覺？
湊佢成日應該好攰。
你啲仔女幾大？
哦，我得一個。
Laurel Anne。
佢，嗯...
大個咗。
佢而家讀緊大學。
佢好靚。
係呀，係呀。
佢細個嗰陣，
好鍾意落雨。
有一晚，落緊大雨我帶佢出去。
第二朝，
Laurel就發咗哮吼。
抖唔到氣。
天知道我嗰陣都停咗呼吸。
好恐怖。
係呀。佢阿媽打咗911，我抱住Laurel，
成身睡衣咁丟佢入熱水花灑。
蒸氣打通咗佢嘅肺，嗯，
等救護員到嘅時候，已經冇事。
好彩。
係呀，我哋好彩。
如果唔好彩呢？
我哋會盡全力
確保唔會發生。
King。
我要借你一用。
唔好意思。
Gomez有冇線索？冇犯罪紀錄。
乾乾淨淨。佢生活樸素，月月清。
戶口得220蚊。
排除咗同嬰兒走私集團有關。
鄰居都冇見過Jorge帶住個BB。
好，咁Jorge點樣
同呢單綁架有關，
個BB到底喺邊？
BORIN：喂，各位，我喺呢度
搵到啲嘢。
我喺Jorge嘅iCloud搵咗一輪，
發現咗呢封草稿信。
係一封領養嘅品格證明信。
一對夫婦叫Phil同Anne。可惜冇姓氏。
（電話響）
Sebastian。
DNA有結果。
收到。開始打電話去領養機構
同教區登記處。
要搵到呢對Phil同Anne。
好，先講明，我知呢單案
好趕時間，但我盡量保持STSM，
即係標準趕時間模式。
可能睇落有啲矛盾，
但我係有成果㗎。
掂就得啦，兄弟。好，Loretta
喺Jorge Gomez嘅指甲入面
搵到足夠組織去做檢測。
有結果？有。
皮膚微粒。
搵到疑犯？冇，
CODIS或者其他相關數據庫都冇，但係
除咗皮膚，仲驗到一啲完全非人類嘅嘢。
係講緊後生動物。你知動物界
嘅DNA真係五花八門。
有犬科、貓科、牛科、
雞科、眼鏡蛇科——
呢啲要小心。
眼鏡蛇科係毒蛇。
我記低先。
呢個係，嗯，牛嘅DNA，
帶有微量大腸桿菌、沙門氏菌同李斯特菌。
殺Jorge同好大機會綁架Lou-Lou BB嘅人...
係做肉類嘅。但唔係普通肉。
我發現鈉含量偏高，
但血蛋白含量好低，
幾乎冇脂肪細胞。
無論佢哋喺邊度處理呢啲肉，
都要跟更高嘅標準。
你想講乜？
啲肉係合規格嘅。
問題係：
邊個供應合規格肉類俾Acquistapace？
係，我供應俾Acquistapace，但我發誓
我對BB冇興趣。
我有四個仔女同兩個前妻。
兩日前你喺邊？
同平時一樣——喺肉堆入面。
我有六個員工可以證明。
邊個幫你送貨？
我有兩個唔同嘅司機用貨車送，
貨車係向超市總公司租嘅。
唔好問。保險噩夢。
星期四邊個送貨？
係。Phil。
Phil乜水？
Burke。做咩？
Phil而家喺邊？
等我睇下。
Pride，貨車到咗。經理話
Phil Burke喺凍房裝貨。
我哋到咗。
Phil Burke同太太Anne
申請過好多次領養，全部被拒。
所以Phil送貨嗰陣可能撞過Josh同Lou-Lu BB好多次。
Phil Burke？
NCIS。
喂。
冷靜。
雙手放頭。
舉高。
佢喺邊？
Lou-Lou喺邊？
你搵唔到佢㗎。
Lou-Lou喺邊？
佢走咗好遠。
你而家係綁架罪名，Phil。
終身監禁唔准假釋。
但如果你合作，我哋可以傾。
明唔明？
我哋只要個BB。
我哋要傾下。
（關門聲）
我哋搜咗間屋。
老婆嘅抽屜空咗一半。
似係走得好急。
查咗佢哋嘅財務。
兩日前清空咗銀行戶口。
提咗1500蚊。
有人準備走佬。
仲搵到呢啲。
老婆嘅藥方。
抗抑鬱藥、情緒穩定劑、
安眠藥。
睇嚟Anne好辛苦。
係，我哋大概知點解。
（開門聲）
好多人以為
做老竇係由BB出世開始。
嗰一刻...
我喺超聲波聽到個女嘅心跳，
佢即刻就係我嘅全世界。
我第一個本能諗法係，
「我會盡全力保護佢。」
我甚至...想像唔到
就算盡全力都唔夠嘅時候
有幾咁崩潰。
Brystal Ellen Burke。
跟Annie阿媽改名。
係嬰兒猝死症，係咪？
冇咗個BB之後...
Annie就...
封閉咗自己。
唔食嘢，
唔瞓覺。
（輕笑）
唔生活。
我每日返工，
都唔知返到屋企佢會係咩狀態。
所以你就申請領養。
我哋連家訪嗰關都過唔到。
每次社工都係講同一句嘢。
你知啦，俾啲時間。
先療傷。
但Annie唯一可以療傷嘅方法
就係要另一個BB。
得Annie？
你偷咗個BB，Phil。
你殺咗個人。
我只係諗住可以搞掂一切。
我從來冇想過傷害任何人。
唔係嗰啲...嗰啲爸爸。
嗯...Jorge。
我意思，佢...佢係...佢係個好朋友。
佢知Annie同我嘅故事...
知道我幾咁絕望。
所以當你問佢嗰陣，佢，嗯...
叫我去佢屋企。
So when you questioned him, he, uh...
he asked me to come to his house.
佢問我有冇帶個BB走。
我當時... 我...
我失控咗。我...
我哋打交，跟住...
你都知最後點收場啦。
我知，Phil。
佢哋喺邊？
行後門。
後門呀，Chris。
（遠處傳來BB喊聲）
等我同佢講。
Anne。
你係邊個？
NCIS。
特別探員Dwayne Pride。
你老公話畀我知你去咗邊。
點解？
Phil喺邊？
佢喺警署。
佢叫我哋嚟...
確保你同BB安全冇事。
Phil叫你哋嚟？
為咗BB Lou-Lou。
Lou-Lou？
呢個係Julia。
我哋領養咗佢。
你哋有冇簽文件？
有冇去辦公室接個BB？
冇。
佢話我哋嘅申請終於批咗。
話我哋要搬屋。
重新開始。
但佢話要做多幾個禮拜工，
做完呢個月。
係...
唔係真㗎？
唔係。
BB Lou-Lou係俾人偷返嚟㗎。
（喊）
求吓你。
畀我抱多一陣。
（喊）
畀我抱佢。畀我抱佢。好。好。
好。好。噓，噓...（喊）
你鍾意隻錶？呢隻係我隻錶嚟㗎。
喂。佢點呀？
有少少脹氣，不過，
整體精神唔錯。
（笑）
所有手尾搞掂晒？
係，聯邦法警已經拘留咗Phil。
佢面臨綁架同謀殺指控。
咁佢老婆呢？
佢信晒佢老公，所以...
希望法官對佢從輕發落。
♪ 我哋都會重生 ♪
睇吓邊個嚟咗。
JOSH（笑）：喂。
喂，細路。睇吓。
睇吓我帶咗咩畀你。噢！
（笑）：噢！
（吸鼻，笑）
噢。
祝你好運，兩位。
多謝。
♪ 我哋好靚 ♪
我哋要...
互相扶持變得更好。
♪ 我哋好靚，我哋好靚 ♪
我而家有件事要做。
咩事？
打畀我老竇。
我欠佢一個好耐嘅道歉。
♪ 我哋好靚，我哋好靚 ♪
字幕由CBS贊助
字幕由WGBH媒體存取組製作 access.wgbh.org